Pon un corrector en tu vida

                Para quien no lo sepa, hace unos meses empecé un curso de corrector. Llevo ya un tiempo dándole vueltas y al final he decidido formarme para ello. Por si alguien está interesado, lo estoy haciendo en Cálamo y Cran. Echadle un vistazo, hay cursos muy interesantes.

 

                Pero no he venido a hacer una publicidad de algo que me va bien. Sino para hacer una reflexión sobre lo que estoy descubriendo en el mundo de la corrección.

                Yo he estudiado Filología Hispánica, así que juego con un poco de ventaja, es decir, la gramática, y la ortografía no son algo ajeno a mi persona. Lo tengo tan interiorizado que cuando me pongo a estudiar de nuevo y a buscar en mis libros de ortografía o gramática, tengo dudas. Sin embargo sí lo escribo sin pensar suelo hacerlo bien. No me echo flores, es así. Aunque también he de decir que tengo errores, erratas y dudas que me asaltan en mitad de la noche dejando mi almohada llena de porqué y síes que no sé si acentuar o no.

                Pero bueno, cuando hago algo me gusta informarme sobre ello. No me gusta hacer las cosas sobre lo que dice uno o dice el otro, generalmente los sabiondillos del lugar. Así que antes de meterme de lleno busqué en las universidades, algún máster o algo homologado que pudiera hacer. Al no encontrarlo, me puse en contacto con UNICO (Unión de Correctores) para preguntarles directamente. Si alguien lo tiene que saber, son ellos. Efectivamente, su respuesta fue que no había nada homologado por la Universidad como título oficial.

                Sinceramente, creo que toda profesión que tiene que ver con la editorial es el eterno olvidado por las Universidades. Si quieres formarte, tienes que hacerlo por tu cuenta. Y así lo hice, pregunté por ahí a editores, escritores, y a algún corrector que me encontré por el camino, y todos me conducían a Cálamo y Cran. Así que opté por ellos.

                Pero como pasa con estas cosas, ahora me fijo mucho más en los artículos, o entradas de blogueros, sobre este tema. Y es aberrante lo que puedes llegar a escuchar. No sé si os pasa a vosotros, pero leer un libro con multitud de erratas, o con faltas que se podían haber solucionado, duele en el alma. Y sobre todo porque has pagado por ello, por un libro que debería darte relajación y diversión sin necesidad de pensar cuando vendrá la próxima.

                Pues a lo que iba, ahora que estoy dentro de este mundillo (acabo de empezar y creo que aún me queda mucho por aprender), me doy cuenta de lo equivocados que estamos algunos escritores. Me encuentro con gente que habla de lectores beta como correctores, o que por el simple hecho de leer tu novela mil veces ya ha pasado por el mismo filtro que un corrector, o que alguien que ha estudiado Filología Hispánica ya está preparado para corregir un libro. Nada más lejos de la realidad, yo he estudiado Hispánica, sé algo de gramática, y estoy segura de que todo lo que escribo podría pasar por un corrector y encontrar algún error. Aparte de que no me siento preparada para corregir solo con esa formación.

                Y lo peor es que te encuentras con páginas que se dedican a la formación de escritores, o a los escritores en general, páginas con multitud de seguidores, de escritores con su primera novela, ansiosos por publicar que leen este tipo de consejos y los siguen porque no han escuchado otra cosa. Y me parece que se trata de intrusismo laboral. A lo mejor me meto donde no me llaman, pero creo que hay que dejar a los profesionales que hagan su trabajo. Nuestro libro nos lo agradecerá, y seguro que tendrá muchos más lectores.

                El otro día escuché una entrevista a Antonio Martín (fundador de Cálamo y Cran) en El café de la tarde. Y te explica muy bien cuál es la función de un corrector y de qué trata su trabajo. A mí me ha encantado y lo expone mucho mejor que yo, que aún soy profana en esto.

                Pero bueno, esto es solo una reflexión de lo que me he encontrado. Una pequeña opinión en un mar de personas que se dedican a esto. Donde los escritores noveles nos perdemos entre un sinfín de información que se contradice. Solo creo que hay que buscar y no conformarse con lo más fácil ni lo más rápido.