14/10/16

Tertulias gramaticales y ortográficas: los anglicismos

     El español está plagado de extranjerismos, que son las voces procedentes de otras lenguas, y pueden servir para nombrar realidades nuevas para las que la propia lengua no dispone de término designativo.

    Dentro de los extranjerismos, nos encontramos con los anglicismos, que son los préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma.


     El español está plagado de ellos, algunos se han adaptado plenamente al español como:

     Anfetamina, béisbol, búmeran, champú, condón, escáner, eslogan, fútbol, gol, líder, mitin, suéter, tenis, tobogán, túnel o turista entre otros.

     Pero de un tiempo a esta parte cada vez se incluyen más anglicismos, palabras que tienen su equivalencia en español, pero aun así se usan en inglés.

     La RAE junto con la Academía de la publicidad, han creado una campaña contra el exceso del uso de estos términos.


    Os voy a poner algunos ejemplos de estos términos:

   Blog: Bitácora digital.

   Jeans: vaqueros.


   Celebrity: famoso.


    Singles: canciones.

   Hobby: pasatiempo.


   Show: Espectáculo.


   Closet: armario.


   Link: enlace.


   Post: entrada.


   PC: ordenador.


   Raport: Informe del vendedor.


   Hot dog: perrito caliente.


   Baby-sitter: niñera.


   Backstage: detrás del escenario.


   Business: negocio.


   Casting: audición.


   Gym: gimnasio.


   Copyright: derechos de autor.


   Cash: efectivo.


   Marketing: mercadeo.


   Self-service: autoservicio.


       Y podría seguir, porque hay montones, creo que todos tenemos en mente algunos, unos que no utilizamos y otros que estamos hartos de usar. 

    ¿Crees que el español se enriquece o pierde su esencia con los anglicismos? ¿Qué anglicismos usas que te parecen insustituibles? ¿Cuáles te suenan a chino? ¿Crees que existe un abuso de los anglicismos?




    Para hacer esta entrada he utilizado la Ortografía de la lengua española de la RAE, Wikipedia, y alguna que otra búsqueda por la red.

   Y para reir un rato os dejo esta canción que me he encontrado que está genial.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deja tu huella. Me encantaría leerla.