22/4/16

Tertulias gramaticales y ortográficas. Laísmo, leísmo y loísmo.

     Hoy empiezo nueva sección. Se trata de hablar un poquito de las normas ortográficas y gramaticales que rodean nuestra lengua. Esta es una manera de afianzar mis conocimientos, utilizar un poquito mis apuntes de carrera, y compartir lo que sé con los demás. Aunque los demás también lo sepan.

    No se trata de dar lecciones a nadie, simplemente es algo que llevo pensando hace tiempo y me apetece hacerlo. Sobre todo cuando me encuentro en conversaciones donde me dicen que la falta de tildes no es ninguna falta ortográfica. 


    Hablé de este tema antes aquí y aquí. Pero ahora es cuando lo voy a incluir todo en una sección nueva. Podéis darme ideas, errores que encontráis y que no soportáis, o simplemente dudas que miráis y remiráis y que no se os meten en la cabeza.

     Hoy voy a empezar por el laísmo, leísmo y loísmo. Esta es una norma que en el sur de España está muy arraigada. Es difícil encontrar faltas de este tipo. Pero el norte ya es otra historia. Nos lo encontramos en los telediarios, en los periódicos y en muchos blogs. Con lo que al final, los que nos sabemos esta norma, terminamos dudando. Y es lo que me ha pasado a mí, por eso quiero repasarla un poquito.

    La norma es muy básica:

       Leísmo consiste en usar le o les como complemento directo, en lugar de lo y los.

        Ejemplo: Se le perdió el guante y aún no ha podido encontrarle. La forma correcta sería encontrarlo. 

       Loísmo consiste en usar lo o los como complemento indirecto, en lugar de le, les.

        Ejemplo: Lo dio una galleta. La forma correcta es Le. 

      Laísmo consiste en usar la o las como complemento indirecto, en lugar de le, les.

        Ejemplo: La dio una magdalena. La forma correcta es Le.

      El problema lo tenemos cuando estamos escribiendo y no tenemos ejemplos tan concretos. Un truco para saber que es lo que tenemos que poner, es pasar la frase de activa a pasiva.  El complemento directo (lo, la) pasará al sujeto, y el complemento indirecto (le) se quedará igual.

       Ejemplo:  Manolo le compró un sombrero. El sombrero (complemento directo pasa a sujeto) ha sido comprado por Manolo.

                       Compré la medicina y se la di sin que nadie me viera. La medicina (complemento directo pasa a sujeto) ha sido comprada y dada por mí.

    Os dejo un enlace a la RAE por si no os queda claro con mi explicación.

    El saber no ocupa lugar.




Para usar adecuadamente los pronombres átonos de 3.ª persona lo(s), la(s), le(s) según la norma culta del español general, debe tenerse en cuenta, en primer lugar, la función sintáctica que desempeña el pronombre y, en segundo lugar, el género y el número gramatical de la palabra a la que se refiere. En el siguiente cuadro se muestra la distribución de formas y funciones de estos pronombres:

singular
plural
3.ª pers.compl. directomasc.
lo
(también le, cuando el referente es un hombre)1
los
fem.
la
las
neutro
lo
-
 compl. indirecto
le
(o se ante otro pron. átono)
les
(o se ante otro pron. átono)
1En el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española (RAE, 1973) se condena el leísmo referido a cosa, pero se permite el referido a persona masculina singular; el leísmo plural siempre ha sido censurado por la Academia, ya que su baja incidencia desde los textos castellanos más antiguos atestigua que tampoco lo ha sancionado nunca mayoritariamente el uso de los hablantes cultos.
- See more at: http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo#sthash.pw6IZkNZ.dpuf
Para usar adecuadamente los pronombres átonos de 3.ª persona lo(s), la(s), le(s) según la norma culta del español general, debe tenerse en cuenta, en primer lugar, la función sintáctica que desempeña el pronombre y, en segundo lugar, el género y el número gramatical de la palabra a la que se refiere. En el siguiente cuadro se muestra la distribución de formas y funciones de estos pronombres:

singular
plural
3.ª pers.compl. directomasc.
lo
(también le, cuando el referente es un hombre)1
los
fem.
la
las
neutro
lo
-
 compl. indirecto
le
(o se ante otro pron. átono)
les
(o se ante otro pron. átono)
1En el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española (RAE, 1973) se condena el leísmo referido a cosa, pero se permite el referido a persona masculina singular; el leísmo plural siempre ha sido censurado por la Academia, ya que su baja incidencia desde los textos castellanos más antiguos atestigua que tampoco lo ha sancionado nunca mayoritariamente el uso de los hablantes cultos.
- See more at: http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo#sthash.pw6IZkNZ.dpuf

22 comentarios:

  1. Me parece interesantísima esta iniciativa. En este caso concreto, ciertamente se utiliza mucho el laísmo en personas que por su profesión (periodistas) deberían tener unos conocimientos gramaticales de alto nivel.
    Sigue ilustrándonos pues casi nadie está libre de culpa.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo diría más. Nadie está libre de culpa, jejeje.
      Muchas gracias, me alegro de que te haya gustado.
      Un besillo.

      Eliminar
  2. Me encanta!!!!!!1 Precisamente ayer tuve una conversación larguísima con mis hijos porque tienen unos compañeros de carrera de otras comunidades autónomas con laísmo y leísmo y siempre dicen que los que hablan con corrección son ellos. Entiendo que duden, como bien dices tú, pero que miren el diccionario de la Rae, es que me ponen de los nervios.
    Por cierto, en mi blog has visto alguno de estos fallos? Sabes que agradezco muchísimo las críticas constructivas y como llevo estos meses tan acelerados y quizás hasta por desconocimiento, pues quizás los tengo, no sé, y quiero mejorar y aprender siempre.
    Un beso y menudo post, me encanta, de verdad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas, la verdad es que en cuestión de lengua, la gente suele tener la razón absoluta en sus disco¡usiones, yo ya las he dejado por perdidas.
      Con respecto a tu blog, no recuerdo nada que me hiciera estallar los ojos, jajaja. De todos modos si encuentro algo te lo diré.
      Un besillo.

      Eliminar
  3. Me encanta!!!! Yo soy de Madrid así que vivo en zona "peligrosa". El truco del Complemento directo o indirecto es el que suelo usar, porque muchas veces tengo dudas.
    Gracias por el "refresco ortográfico"
    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te encante. Sí que vives en zona peligrosa, y lo malo de esto es que suele pegar con facilidad. Hay que andarse con mil ojos.
      Un besillo.

      Eliminar
  4. Hola Maria esta entrada quiero aprender algo de este tema me ayudas me encanto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias. Ya sabes pasate por esta sección que haré los viernes. Todos aprendemos algo.
      Un besillo.

      Eliminar
  5. Una iniciativa genial, María. Estoy segura de que material no te va a faltar porque son tantas las cosas en las que se pueden tener dudas... Yo, casualmente, he iniciado hace poco una libretita con alguna de esas palabras que, como tú dices, no se me meten en la cabeza. Si quieres te la paso y tú ya vas explicando las versiones correctas a tu ritmo.

    Un beso enorme y enhorabuena por esta sección que tan bien nos va a venir a tod@s.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ya sabes pasame esa libretita y las meteré con mucho gusto en mi nueva sección.
      Un besillo.

      Eliminar
  6. Aunque leo muchas entradas, tan sólo suelo comentar relatos. Sin embargo, tenía que comentar aquí, porque me parece una gran idea que merece la pena promocionar. A veces observas en los blogs pequeños errores gramaticales que se cometen, bien por falta de atención, bien por ignorancia, y que afean el texto. Yo particularmente, si lo veo lo menciono. Más que nada porque a mí también me gusta que me corrijan si algo escribo mal (no se aprende del halago gratuito)Sin embargo, entiendo que muchas veces resulta comprometido comentar este tipo de cosas, porque puedan sentar mal o porque no sea el sitio ni el momento adecuado.
    Molestarse en escribir una serie de entradas dirigidas a todo el mundo en las que se analicen los más frecuentes de estos errores, me parece algo muy generoso por tu parte y de mucha utilidad para todos los que te leemos. Gracias
    Muchos besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me gusta que me comenten mis errores, no me siento mal. Si me enfado con alguien, es conmigo misma por cometer ese error.
      Yo ya no suelo corregir a nadie, a no ser que tenga mucha "confianza" y siempre por privado. Las malas experiencias me han hecho cambiar mi estrategia.
      La verdad es que escribiendo todos los días, me surgen muchas dudas sobre ortografía, y creo que no soy la única. Si escribieramos perfectamente, no seríamos humanos.
      Muchas gracias por comentar y traer tus experiencias.
      Un besillo.

      Eliminar
  7. Puestos a ser correctos te indico que en la respuesta a Marigem has puesto discoiusiones en vez de discusiones (supongo) je,je. Es broma, no te lo tomes a mal.
    Todos cometemos errores de ese tipo, yo el primero que al tener los dedos como porras, tecleo dos letras a la vez en muchas ocasiones.
    Prometo leer este apartado nuevo con sumo gusto e interés; como bien dices: el saber no ocupa lugar (Mientras no se trate de libros)
    Besos María. Y si me tienes que corregir alguna vez, ¡vas y lo haces!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jijijiji suele pasarme a menudo. Tengo un poco de locura con las teclas y escribo y borro, además de mi dislexia en el teclado donde suel escribir qeu en vez de que.
      Podéis corregirma cuando queráis, es más lo agradezco, porque no soporto tener faltas de ningún tipo. Y las tengo de vez en cuadno (cuando) jejeje.
      Un besillo.

      Eliminar
  8. Muy interesante María, es cierto que yo he tenido con frecuencia dudas sobre el uso del laísmo porque está tan extendido que pensaba que era yo que no me enteraba.
    Me va a ir de perlas esta sección porque yo soy bilingüe y eso hace que a veces dude con algunos acentos que se escriben de forma distinta o alguna palabra que su uso es distinto fuera de Catalunya.

    Yo entiendo que se pueden cometer errores de tecleo o alguna vez se nos puede escapar algún acento o error, no acostumbro a decir nada, excepto si la falta es de aquellas que duelen y entonces lo digo por correo privado, aunque dudo porque a veces pareces un poco "repelente", acabo aplicando lo que a mi me gustaría y a mi me gusta que me lo digan, creo en mejorar y eso se hace practicando, quien no escribe no se equivoca.

    Saludos y buen finde

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro que si, quien no escribe no se equivoca. Y lo mejor es decirlo, por lo menos para mí. Aunque yo ya me limito a gente que conozco bien y sé que no se va a enfadar. A mí me han corregido varias veces y nunca me lo he tomado a mal. Como bien dices, se trata de mejorar.
      Un besillo.

      Eliminar
  9. Maria es importante corregir , porque cuando se corrige se fija uno más y se queda. Al escribir sin mirar cometemos muchos errores. Gracias por estas lecciones nos vendrán bien a todos. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras, aunque no a todo el mundo le sienta igual de bien que le corrijan.
      Un besillo.

      Eliminar
  10. Me parece estupendo, María. La única manera de mejorar y aprender es así. A mí no me importa que me corrijan, más bien lo agradezco.
    Una cosa: el laismo, el loismo y el leismo no es común en el norte de España. Yo soy de Zaragoza (noreste) y no tenemos ese fallo. Vivo en Vigo (noroeste) y tampoco. Es más bien en el centro.
    Un besico.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas, la verdad es que el Norte es muy grande, jejeje. Se suele dar más por Castilla (Burgos, León, Palencia) o por Cantabria. Y Madrid, que es justo el centro. No todo el Norte, en eso te doy la razón. Tendría que haber concretado un poco más.
      Un besillo.

      Eliminar
  11. A mi me parece muy interesante este tema Maria

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Ana María.
      Habrá próximas entregas por si te quieres pasar.
      Un besillo.

      Eliminar

Deja tu huella. Me encantaría leerla.